С искренней печалью узнал о том, что в пятницу состоятся похороны Владимира Вихрова - великого русского мастера дубляжа, голосом которого для нас говорят многие западные кинозвёзды: Джордж Клуни, Лоуренс Фишбёрн, Том Хэнкс, Ричард Гир, Антонио Бандерас и многие-многие другие. Второго сентября Владимира сбила какая-то машина, а 6-го он скончался в больнице, не имея при себе документов - близкие долго искали его... Подробности ДТП не сообщаются, известно лишь, что прощание и похороны пройдут на Миусском кладбище.



Зная специфику этой работы, должен сказать, что Вихров был профессионалом высшего класса - он сам как-то говорил, что озвучил примерно 20 тысяч (!) картин. Во многих фильмах его голос придавал киногерою больше значимости, чем тот имел в оригинале, так что Владимир Вихров был настоящим участником фильмов. Если вы обратите внимание на оригинальный звук, особенно американский, то заметите, что у тамошних актёров-мужчин голоса зачастую высокие, не мужественные, тоненькие, а у женщин, напротив, грубые, зычные. Вихров многим своим персонажам добавлял того, что им так не хватало.



Соболезнования родным и близким покойного - и всем нам, ведь мы так привыкли к его голосу...